Good Experience. Good Translation.

 

Certified Native Arabic Translator

with solid experience in legal and IT translations

 

English | Arabic

A committed legal and IT translator

with passion about helping businesses succeed in Arabic market.

Practical knowledge of a range of registers and media.

Flexible, adaptable, realistic, and reliable.

goodtranslation_wolf-logo-white

“Very Professional translator, who we would recommend!” Global Communicators

Apart from being a talented translator, Tamer really focuses on providing excellent and prompt service. It’s an absolute joy to work with him! Thank you.” Interllingua

“I was happy with Tamer’s fast, very helpful and professional service.” Babylon Translation Service

ABOUT


Confidentiality is critical in any business transaction and I protect my clients’ confidentiality at all times.

I have experience of dealing with market-sensitive information and ensuring that the highest standards of confidentiality are maintained.


ITIL® Foundation Certificate in IT Service Management

Registration number : 5382794.20408355
Certificate in Written Translation

The American University in Cairo
Certificate in Public Relations

Penn Foster, 2014
March 2012 – Malomatia

Doha, Qatar

Go To Website
May 2010 – Aug 2011 Crimsonlogic

Doha, Qatar

Go To Website
February 2004 – June 2007 Qatar International Co.

Doha, Qatar

Go To Website
November 2002-January 2004 – Almanahel for Translation

Cairo, Egypt

Go To Website
Increasing access to knowledge through humanitarian translations

Go To Website
TED TALKS' Translator

Go To Profile
ATA Member No. 263114

Go To Website
PROZ Member No. 55249

Go To Profile
IAPTI Member No. 984

Go To Profile
TRANSLATOR CAFE Member No.77726

Go To Profile

SERVICES

TRANSLATION

LOCALIZATION

From English
0%
To Arabic
From Arabic
0%
To Arabic (EG)
From Arabic
0%
To English
From Arabic
0%
To Arabic (MSA)

PROOFREADING

TRANSCRIPTION

From Arabic
0%
To English
From Arabic
0%
To English
From English
0%
To Arabic
From English
0%
To Arabic

SUBTITLING

TYPESETTING

From Arabic
0%
To English
Arabic
0%
From English
0%
To Arabic
(Other)
0%

PHONE INTERPRETING

IN HOUSE PROJECT

From Arabic
0%
To English
Upon request, I can also work on-site on your translation project. I regularly worked in-house at major companies on a project to translate documents.
From English
0%
To Arabic


FIELDS

LEGAL

IT

MILITARY

BUSINESS & FINANCE

GENERAL

GOVERNMENT PAPERS

SPORTS & VIDEO GAMES

PRESS RELEASES

ADVERTISING

SHORT FILMS

EDITORIALS

INSURANCE

SOFTWARE

Software-logo-memo-q

Software-logo-passolo

Software-logo-sdl-trados

Software-logo-wordfast

Software-logo-microsoft

Software-logo-Adobe

CONTACT & RATES

proz-logo-white

linkedin-logo-white

translatorcafe-logo-white

Tabluha 23168, Tala, Menoufiya, Egypt – A.R.E.

0020 100 3068583

0019142652219

tmekhimar@goodtranslation.com

Rates

Fees depend on the nature, complexity and length of the text to be translated and the deadline. A rush fee may apply to urgent assignments.

Please contact me directly to receive a quote within 24 hours.

Contact

I stand for professionalism and precision. As such, I am on a mission to replace mistranslations and clunky prose with clear and confident communication.

Get in touch by phone, email or fill in the contact form for a quick reply to your query.

CAT Tools

I work with translation software that automatically learns your unique terminology. This means that the more we work together, the less your translations will cost you. Please get in touch for more information.

Why CAT Tools?

Quality of Work: Consistency and High Quality

Terminology Management: Higher translation quality – always use the right word.

Translation Memory: A linguistic database that captures your translations (as source and target sentences called ‘translation units’) as you work for future re-use.

Computer-assisted translation (CAT) refers to specialized software or “CAT tools” that help translators work better and faster.

Based in

Tabluha, Tala, Menoufiya – Egypt / Works Everywhere

Do you have any questions?
Please send your enquiry here

Please write your Name (required)

Please write your Email (required)

What is the Subject ?

Please write your Message

Best-Service-FOOTER

goodtranslation_wolf-logo-white-footer

ATA-IAPTI

Good Experience. Good Translation.

TAMER MEKHIMAR

Certified Native Arabic Translator

Antispam

error: Content is protected !!